摇落秋为气，凄凉多怨情。
啼枯湘水竹，哭坏杞情城。
天亡遭愤战，日蹙值愁兵。
直虹朝映垒，长星夜落营。
楚歌饶恨曲，南风多死声。
眼前一杯酒，谁论身后名！

nǐ yǒng huái shí yī
yáo luò qīu wèi qì，
qī liáng duō yuàn qíng。
tí kū xiāng shǔi zhú，
kū huài qǐ qíng chéng。
tiān wáng zāo fèn zhàn，
rì cù zhí chóu bīng。
zhí hóng zhāo yìng lěi，
cháng xīng yè luò yíng。
chǔ gē ráo hèn qū，
nán fēng duō sǐ shēng。
yǎn qián yī bēi jǐu，
shúi lùn shēn hòu míng ！