忽见推帘起暮鸦，风逼小灯斜。
又被打窗雪片，巡檐问、可压梅花。
正开缸、初试屠苏酒，举杯谁劝、强半惜年华。
纵博得、玉壶香暖，毕竟是天涯。
浑一片云山，四围隐隐飞峦，带不起烟霞。
驴背叹行频，垆头暂醉，料醒来孤踪、依旧尘沙。
正醒醉含愁，猛听征鸿嘹亮，哀怨过谁家。

qīng jiāng liè shí
hū jiàn tūi lián qǐ mù yā，
fēng bī xiǎo dēng xié。
yòu bèi dǎ chuāng xuě piàn，
xún yán wèn 、 kě yā méi huā。
zhèng kāi gāng 、 chū shì tú sū jǐu，
jǔ bēi shúi quàn 、 qiáng bàn xī nián huá。
zòng bó dé 、 yù hú xiāng nuǎn，
bì jìng shì tiān yá。
hún yī piàn yún shān，
sì wéi yǐn yǐn fēi luán，
dài bù qǐ yān xiá。
lv́ bèi tàn xíng pín，
lú tóu zàn zùi，
liào xǐng lái gū zōng 、 yī jìu chén shā。
zhèng xǐng zùi hán chóu，
měng tīng zhēng hóng liáo liàng，
āi yuàn guò shúi jiā。