万方多难日，今夕倍悽然。
家祭存残腊，人心有旧年。
养疴贪睡早，移烛得春先。
幼女分梨栗，吾衰祝汝贤。

jiǎ yín chú xī shí jǐu bìng chū qǐ qí yī
wàn fāng duō nán rì，
jīn xī bèi qī rán。
jiā jì cún cán là，
rén xīn yǒu jìu nián。
yǎng kē tān shùi zǎo，
yí zhú dé chūn xiān。
yòu nv̌ fēn lí lì，
wú shuāi zhù rǔ xián。