敛心玩泉石，缩眼察园林。
野老无拘束，山泉有妙音。
地偏尘世隔，树密屋庐深。
霭霭夏山色，寻阶上素襟。

tí tōng jiāng jūn xī yuán
liàn xīn wán quán shí，
suō yǎn chá yuán lín。
yě lǎo wú jū shù，
shān quán yǒu miào yīn。
dì piān chén shì gé，
shù mì wū lú shēn。
ǎi ǎi xià shān sè，
xún jiē shàng sù jīn。