奇树如蛟蜃，盘骫上虚空。
孤生虽异桂，半死反如桐。
香带金炉气，色映绮钱中。
灵从后皇服，年随天地终。
常瞻北枝翠，终古郁葱葱。

dà bié shān bǎi shù
qí shù rú jiāo shèn，
pán wěi shàng xū kōng。
gū shēng sūi yì gùi，
bàn sǐ fǎn rú tóng。
xiāng dài jīn lú qì，
sè yìng qǐ qián zhōng。
líng cóng hòu huáng fú，
nián súi tiān dì zhōng。
cháng zhān běi zhī cùi，
zhōng gǔ yù cōng cōng。