孤枕秋宵永，山寒梦不成。
残灯背窗影，急雨带溪声。
未分山中老，空思日下名。
区区如逆旅，此际若为情。

sù shān guān
gū zhěn qīu xiāo yǒng，
shān hán mèng bù chéng。
cán dēng bèi chuāng yǐng，
jí yǔ dài xī shēng。
wèi fēn shān zhōng lǎo，
kōng sī rì xià míng。
qū qū rú nì lv̌，
cǐ jì ruò wèi qíng 。