相离当岁晚，相忆又秋初。
闻雁悲游宦，怀人念索居。
客情无复道，清兴近何如。
自是嵇康懒，年来音信疏。

dé xù qiáo shè cháng shū jì zèng qí yī
xiāng lí dāng sùi wǎn，
xiāng yì yòu qīu chū。
wén yàn bēi yóu huàn，
huái rén niàn suǒ jū。
kè qíng wú fù dào，
qīng xīng jìn hé rú。
zì shì jī kāng lǎn，
nián lái yīn xìn shū。