《第二赋韵东城门病》

( 南北朝 ) 庾肩吾

空痾诚易愈，有病故难痊。
徒知饵五色，终当悲九泉。
已无云山草，沈痗竟谁怜。
复悲沦苦海，何由果净天。

dì èr fù yùn dōng chéng mén bìng
kōng ē chéng yì yù，
yǒu bìng gù nán quán。
tú zhī ěr wǔ sè，
zhōng dāng bēi jǐu quán。
yǐ wú yún shān cǎo，
shěn mèi jìng shúi lián。
fù bēi lún kǔ hǎi，
hé yóu guǒ jìng tiān。