昔祠云台馆，柏穿御阶柏。
夕阴岚气深，重碧照柏客。
独访张超谷，渐觉岩险迫。
冰生玉井头，日射仙掌侧。
岂无铁锁悬，翻身若飞鹘。
恐烦华阴令，不奈昌黎伯。
王事况有程，车马何忽忽。
流观终南山，周览天府国。
尔来十七年，欲往不再得。
山河想邈悠，伤残转萧索。
摩挲商老图，彷佛希夷宅。
高哉莲华峰，白云澹秋色。

tí shāng dé fú huá shān tú
xī cí yún tái guǎn，
bǎi chuān yù jiē bǎi。
xī yīn lán qì shēn，
zhòng bì zhào bǎi kè。
dú fǎng zhāng chāo gǔ，
jiàn jué yán xiǎn pò。
bīng shēng yù jǐng tóu，
rì shè xiān zhǎng cè。
qǐ wú tiě suǒ xuán，
fān shēn ruò fēi gú。
kǒng fán huá yīn lìng，
bù nài chāng lí bó。
wáng shì kuàng yǒu chéng，
chē mǎ hé hū hū。
líu guān zhōng nán shān，
zhōu lǎn tiān fǔ guó。
ěr lái shí qī nián，
yù wǎng bù zài dé。
shān hé xiǎng miǎo yōu，
shāng cán zhuǎn xiāo suǒ。
mó suō shāng lǎo tú，
páng fó xī yí zhái。
gāo zāi lián huá fēng，
bái yún dàn qīu sè。