昔在泉州住，将军每见招。
春云山对屋，夜雨水平桥。
池鸭穿荷叶，溪鱼上柳条。
禁城钟鼓起，车马晚萧萧。

dài zhòng zhòng zuò
xī zài quán zhōu zhù，
jiāng jūn měi jiàn zhāo。
chūn yún shān dùi wū，
yè yǔ shǔi píng qiáo。
chí yā chuān hé yè，
xī yú shàng lǐu tiáo。
jìn chéng zhōng gǔ qǐ，
chē mǎ wǎn xiāo xiāo。