旅榻联宵话，心期一寸冰。
春风欹玉树，夜雨落寒灯。
世事嗟馀耳，人情见武陵。
男儿四方志，摇落岂无凭。

lv̌ guǎn yǔ lù jì hóng dùi tà
lv̌ tà lián xiāo huà，
xīn qī yī cùn bīng。
chūn fēng yī yù shù，
yè yǔ luò hán dēng。
shì shì jiē yú ěr，
rén qíng jiàn wǔ líng。
nán ér sì fāng zhì，
yáo luò qǐ wú píng。