江山青青江水绿，市上何人吹紫竹。
避暑宫前不见春，落花满地游麋鹿。
千古江山列画图，朱侯解写咫尺烟模糊。
扁舟依然在洲渚，应可自此归五湖。
昔人去者今有无，昔人去者今有无？

zhū zé mín shān shǔi gē
jiāng shān qīng qīng jiāng shǔi lv̀，
shì shàng hé rén chūi zǐ zhú。
bì shǔ gōng qián bù jiàn chūn，
luò huā mǎn dì yóu mí lù。
qiān gǔ jiāng shān liè huà tú，
zhū hóu jiě xiě zhǐ chǐ yān mó hú。
biǎn zhōu yī rán zài zhōu zhǔ，
yìng kě zì cǐ gūi wǔ hú。
xī rén qù zhě jīn yǒu wú，
xī rén qù zhě jīn yǒu wú ？