碧烟香袅孤灯夕。
夕灯孤袅香烟碧。
长夜奈衾凉。
凉衾奈夜长。
月明窥牖缺。
缺牖窥明月。
愁别忆还休。
休还忆别愁。

pú sà mán qí shí èr húi wén shī nǐ wáng wén fǔ tǐ
bì yān xiāng niǎo gū dēng xī。
xī dēng gū niǎo xiāng yān bì。
cháng yè nài qīn liáng。
liáng qīn nài yè cháng。
yuè míng kūi yǒu quē。
quē yǒu kūi míng yuè。
chóu bié yì huán xīu。
xīu huán yì bié chóu。