柏酒与辛盘，共作峥嵘景。
为惜岁华流，烛跋炉香冷。
红散绮窗梅，翠泻瓷瓯茗。
一夜两年人，短鬓双蓬影。

shēng chá zǐ qí yī chú yè shǒu sùi
bǎi jǐu yǔ xīn pán，
gòng zuò zhēng róng jǐng。
wèi xī sùi huá líu，
zhú bá lú xiāng lěng。
hóng sàn qǐ chuāng méi，
cùi xiè cí ōu míng。
yī yè liǎng nián rén，
duǎn bìn shuāng péng yǐng。