野水滟长塘，烟花乱晴日。
氤氲绿树多，苍翠千山出。
游鱼时可见，新荷尚未密。
屡往心独闲，恨无理人术。

rèn hù lìng měi bēi yóu tiào
yě shǔi yàn cháng táng，
yān huā luàn qíng rì。
yīn yūn lv̀ shù duō，
cāng cùi qiān shān chū。
yóu yú shí kě jiàn，
xīn hé shàng wèi mì。
lv̌ wǎng xīn dú xián，
hèn wú lǐ rén zhú。