异乡冬至又今朝，回首家山入梦遥。
渐喜一阳从地复， 却怜群沴逐冰消。
梅含露蕊知迎腊，柳拂宫袍忆候朝。
多少故人承宴赏，五云堆里听箫韶。

dōng zhì chóu líu shǐ jūn
yì xiāng dōng zhì yòu jīn zhāo，
húi shǒu jiā shān rù mèng yáo。
jiàn xǐ yī yáng cóng dì fù，
què lián qún lì zhú bīng xiāo。
méi hán lù rǔi zhī yíng là，
lǐu fú gōng páo yì hòu zhāo。
duō shǎo gù rén chéng yàn shǎng，
wǔ yún dūi lǐ tīng xiāo sháo。