《愁怀》

( 宋代 ) 朱淑真

chóu huái
ōu lù yuān yāng zuò yī chí，
xū zhī yǔ yì bù xiāng yí。
dōng jūn bù yǔ huā wèi zhǔ，
hé sì xīu shēng lián lǐ zhī 。

鸥鹭鸳鸯作一池，须知羽翼不相宜。
鸥鹭和鸳鸯羽翼不同如何能在一个池子里生活？
东君不与花为主，何似休生连理枝。
春天的神若是不为花儿做主，还不如不要让其生长出那连理枝。

东君：掌管春天的神。