面势林塘，紧横睫、觚棱如削。
还更比、城南韦杜，去天盈握。
便有名园能甲乙，他山峛崺先尊岳。
甚一花一石，总都将平泉学。
虽鬓发，流光觉。
浑未厌，明来数。
有庆云善谱，新声天乐。
正乐关弓鸿鹄至，可知弃屣麒麟阁。
只北山逋客负尘缨，沧浪濯。

mǎn jiāng hóng lián yě yún zuǒ kúi qíu fù nán yuán
miàn shì lín táng，
jǐn héng jié 、 gū léng rú xuē。
huán gèng bǐ 、 chéng nán wéi dù，
qù tiān yíng wò。
biàn yǒu míng yuán néng jiǎ yǐ，
tā shān lǐ yǐ xiān zūn yuè。
shén yī huā yī shí，
zǒng dū jiāng píng quán xué。
sūi bìn fā，
líu guāng jué。
hún wèi yàn，
míng lái shù。
yǒu qìng yún shàn pǔ，
xīn shēng tiān lè。
zhèng lè guān gōng hóng hú zhì，
kě zhī qì xǐ qí lín gé。
zhǐ běi shān bū kè fù chén yīng，
cāng làng zhuó。