江流一直还一曲，淮山一起还一伏。
江流不肯放人行，淮山只管留人宿。
老夫一出缘秋凉，半涂秋热难禁当。
却借楼船须流下，逆风五日殊未央。
老夫平生行此世，不自为政听天地。
只今未肯放归程，安知天意非奇事。
平生爱诵謪仙诗，百诵不熟良独痴。
舟中一日诵一首，诵得遍时应得归。

zhōu zhōng pái mèn
jiāng líu yī zhí huán yī qū，
huái shān yī qǐ huán yī fú。
jiāng líu bù kěn fàng rén xíng，
huái shān zhǐ guǎn líu rén sù。
lǎo fū yī chū yuán qīu liáng，
bàn tú qīu rè nán jìn dāng。
què jiè lóu chuán xū líu xià，
nì fēng wǔ rì shū wèi yāng。
lǎo fū píng shēng xíng cǐ shì，
bù zì wèi zhèng tīng tiān dì。
zhǐ jīn wèi kěn fàng gūi chéng，
ān zhī tiān yì fēi qí shì。
píng shēng ài sòng shāng xiān shī，
bǎi sòng bù shú liáng dú chī。
zhōu zhōng yī rì sòng yī shǒu，
sòng dé biàn shí yìng dé gūi 。