华清月华满，清都玄景开。
玉霜竟宇下，金波穿霤来。
鸿濛澄寒雾，缭垣静氛埃。
莲汤何窈窕，松岭亦崔嵬。
景灭集灵殿，声销按歌台。
繁华自当歇，芜没谁兴哀。
清光有今夕，欲去重徘徊。

huá qīng yuè xī
huá qīng yuè huá mǎn，
qīng dū xuán jǐng kāi。
yù shuāng jìng yǔ xià，
jīn bō chuān lìu lái。
hóng méng chéng hán wù，
liáo yuán jìng fēn āi。
lián tāng hé yǎo tiǎo，
sōng líng yì cūi wéi。
jǐng miè jí líng diàn，
shēng xiāo àn gē tái。
fán huá zì dāng xiē，
wú méi shúi xīng āi。
qīng guāng yǒu jīn xī，
yù qù zhòng pái huái。