我渡烟江来瘴国，毒草岚丛愁箐黑。
忽见新梅粲路傍，幽秀古艳空林色。
绝世独立谁相怜，解鞍藉草坐梅边。
芬蒀香韵风能递，绰约仙姿月与传。
根地锦苔迷蚁缝，树杪黄昏摇鸟梦。
飘英点缀似留人，顾影徘徊若相送。
焦桐椽竹亦何心，中郎一见两知音。
谁谓南枝无北道，愿谱金徽播玉琴。

nán zhī qū
wǒ dù yān jiāng lái zhàng guó，
dú cǎo lán cóng chóu jīng hēi。
hū jiàn xīn méi càn lù bàng，
yōu xìu gǔ yàn kōng lín sè。
jué shì dú lì shúi xiāng lián，
jiě ān jiè cǎo zuò méi biān。
fēn yūn xiāng yùn fēng néng dì，
chuò yuē xiān zī yuè yǔ chuán。
gēn dì jǐn tái mí yǐ féng，
shù miǎo huáng hūn yáo niǎo mèng。
piāo yīng diǎn zhùi sì líu rén，
gù yǐng pái huái ruò xiāng sòng。
jiāo tóng chuán zhú yì hé xīn，
zhōng láng yī jiàn liǎng zhī yīn。
shúi wèi nán zhī wú běi dào，
yuàn pǔ jīn hūi bō yù qín。