王城五百车马繁，重帷黕幕纷郊原。
游人得意惜光景，恣寻复树登高轩。
平芜远水知何许，眼入迢迢空处所。
梨花澹豓柳丝长，百计撩春作烟雨。
歌哭声中半落晖，雕鞍绣轂尚迟归。
荒田野草人间事，谁向令玄泪满衣。

hán shí dōng chéng zuò
wáng chéng wǔ bǎi chē mǎ fán，
zhòng wéi dān mù fēn jiāo yuán。
yóu rén dé yì xī guāng jǐng，
zì xún fù shù dēng gāo xuān。
píng wú yuǎn shǔi zhī hé xǔ，
yǎn rù tiáo tiáo kōng chù suǒ。
lí huā dàn yàn lǐu sī cháng，
bǎi jì liāo chūn zuò yān yǔ。
gē kū shēng zhōng bàn luò hūi，
diāo ān xìu gǔ shàng chí gūi。
huāng tián yě cǎo rén jiān shì，
shúi xiàng lìng xuán lèi mǎn yī 。