频寄锦书鸿不去。
怕近黄昏，帘幕深深处。
一寸横波愁几许。
啼痕点点成红雨。
倚遍阑干无意绪。
闲理馀香，独自谁为语。
尽日恹恹如梦里。
斜阳一瞬人千里。

dié liàn huā měi jì shū sù ān bù dào yǒu gǎn
pín jì jǐn shū hóng bù qù。
pà jìn huáng hūn，
lián mù shēn shēn chù。
yī cùn héng bō chóu jī xǔ。
tí hén diǎn diǎn chéng hóng yǔ。
yǐ biàn lán gān wú yì xù。
xián lǐ yú xiāng，
dú zì shúi wèi yǔ。
jǐn rì yàn yàn rú mèng lǐ。
xié yáng yī shùn rén qiān lǐ。