西风几弄冰肌彻，玲珑晶枕愁双设。
时节是重晶，菊花牵恨长。
鱼书经岁绝，烛泪流残月。
梦也不分明，远山云乱横。

pú sà mán · qīu gūi
xī fēng jī nòng bīng jī chè，
líng lóng jīng zhěn chóu shuāng shè。
shí jié shì zhòng jīng，
jú huā qiān hèn cháng。
yú shū jīng sùi jué，
zhú lèi líu cán yuè。
mèng yě bù fēn míng，
yuǎn shān yún luàn héng。