忆昔送别黄花秋，乌纱破帽霜满头。
别来作诗破问讯，梦中载酒时遨游。
兵戈同历十二载，鸺鹠夜啼云霭霭。
全家老稚幸逃生，又阅桑田变沧海。
启荣之乐今有馀，勿谓比荣年不如。
岘山一望三太息，襄阳耆旧晨星疏。

cì yùn dá xǔ xī xī
yì xī sòng bié huáng huā qīu，
wū shā pò mào shuāng mǎn tóu。
bié lái zuò shī pò wèn xùn，
mèng zhōng zài jǐu shí áo yóu。
bīng gē tóng lì shí èr zài，
xīu líu yè tí yún ǎi ǎi。
quán jiā lǎo zhì xìng táo shēng，
yòu yuè sāng tián biàn cāng hǎi。
qǐ róng zhī lè jīn yǒu yú，
wù wèi bǐ róng nián bù rú。
xiàn shān yī wàng sān tài xī，
xiāng yáng qí jìu chén xīng shū。