残红零落鸟无言，结竹为篱梦不喧。
雨渍短垣茸草色，水涵空石露蒲根。
风摇碎影春将尽，烟裹深林月欲昏。
冷砚久荒时一洗，墨香狼藉引鱼吞。

shān jū yǒng
cán hóng líng luò niǎo wú yán，
jié zhú wèi lí mèng bù xuān。
yǔ zì duǎn yuán róng cǎo sè，
shǔi hán kōng shí lù pú gēn。
fēng yáo sùi yǐng chūn jiāng jǐn，
yān guǒ shēn lín yuè yù hūn。
lěng yàn jǐu huāng shí yī xǐ，
mò xiāng láng jiè yǐn yú tūn。