今年深入山，逝将同木石。
时读古人书，抚髀成感激。
颜生虽陋巷，易地亦禹稷。
彬彬韶辂冕，损益文与质。
杜陵安知此，妄语同盗蹠。
哀哉畴我晤，长林月如漆。

gǎn qīu lìu shǒu qí lìu
jīn nián shēn rù shān，
shì jiāng tóng mù shí。
shí dú gǔ rén shū，
fǔ bì chéng gǎn jī。
yán shēng sūi lòu xiàng，
yì dì yì yǔ jì。
bīn bīn sháo lù miǎn，
sǔn yì wén yǔ zhí。
dù líng ān zhī cǐ，
wàng yǔ tóng dào zhí。
āi zāi chóu wǒ wù，
cháng lín yuè rú qī。