钿筝弦促银簧冻，雁钗麝带愁香重。
此夕黯销魂，月中斜闭门。
冷霜凝缥瓦，香蜡秦篝灺。
梦见更相思，不如无梦时。

pú sà mán shí wǔ shǒu qí shí sì
diàn zhēng xián cù yín huáng dòng，
yàn chāi shè dài chóu xiāng zhòng。
cǐ xī àn xiāo hún，
yuè zhōng xié bì mén。
lěng shuāng níng piǎo wǎ，
xiāng là qín gōu xiè。
mèng jiàn gèng xiāng sī，
bù rú wú mèng shí。