闭户当严候，围炉似故人。
胡桃无赐炭，榾柮有穷薪。
儿免桃寒喜，翁便永夜亲。
焰腾金菡萏，灰聚玉麒麟。
剪烛休论跋，传杯莫记巡。
煎茶浮蟹眼，煨芋皱蚪鳞。
一点那容雪，干门预借春。
灞桥何事者，冻缩苦吟身。

chū hán yǒng lú xīn ér chéng yǒng
bì hù dāng yán hòu，
wéi lú sì gù rén。
hú táo wú sì tàn，
gù duò yǒu qióng xīn。
ér miǎn táo hán xǐ，
wēng biàn yǒng yè qīn。
yàn téng jīn hàn dàn，
hūi jù yù qí lín。
jiǎn zhú xīu lùn bá，
chuán bēi mò jì xún。
jiān chá fú xiè yǎn，
wēi yù zhòu dǒu lín。
yī diǎn nà róng xuě，
gān mén yù jiè chūn。
bà qiáo hé shì zhě，
dòng suō kǔ yín shēn 。