南登秦岭头，回首始堪忧。
汉阙青门远，商山蓝水流。
三湘迁客去，九陌故人游。
从此思乡泪，双垂不复收。

dēng qín líng
nán dēng qín líng tóu，
húi shǒu shǐ kān yōu。
hàn què qīng mén yuǎn，
shāng shān lán shǔi líu。
sān xiāng qiān kè qù，
jǐu mò gù rén yóu。
cóng cǐ sī xiāng lèi，
shuāng chúi bù fù shōu。