众山互回绕，芳丛满苍壁。
墅猿啼树红，林鸟巢筠碧。
云来拥翠鬟，泉泻激古石。
吟翁自拘拘，行人走役役。
归舟向东去，炊烟上空灭。
前村未掩门，不知日将夕。

wáng jìn qīng wàn hè qīu yún
zhòng shān hù húi rào，
fāng cóng mǎn cāng bì。
shù yuán tí shù hóng，
lín niǎo cháo yún bì。
yún lái yǒng cùi huán，
quán xiè jī gǔ shí。
yín wēng zì jū jū，
xíng rén zǒu yì yì。
gūi zhōu xiàng dōng qù，
chūi yān shàng kōng miè。
qián cūn wèi yǎn mén，
bù zhī rì jiāng xī。