江天清更愁，风柳入江楼。
雁惜楚山晚，蝉知秦树秋。
凄凉多独醉，零落半同游。
岂复平生意，苍然兰杜洲。

tí jiāng líng lín shā yì lóu
jiāng tiān qīng gèng chóu，
fēng lǐu rù jiāng lóu。
yàn xī chǔ shān wǎn，
chán zhī qín shù qīu。
qī liáng duō dú zùi，
líng luò bàn tóng yóu。
qǐ fù píng shēng yì，
cāng rán lán dù zhōu。