半逐清流半委尘，残花枝上又纷纷。
晚来犹自东风恶，吹得幽香满涧云。

jiàn méi
bàn zhú qīng líu bàn wěi chén，
cán huā zhī shàng yòu fēn fēn。
wǎn lái yóu zì dōng fēng è，
chūi dé yōu xiāng mǎn jiàn yún。