异时交义比金兰，守着龛灯话岁寒。
相去着无千里远，别来欲寄一书难。
酒杯慵向花前举，琴索空移月下弹。
却忆湖山行乐地，越翁近日共谁看。

jì shí yuè wēng
yì shí jiāo yì bǐ jīn lán，
shǒu zháo kān dēng huà sùi hán。
xiāng qù zháo wú qiān lǐ yuǎn，
bié lái yù jì yī shū nán。
jǐu bēi yōng xiàng huā qián jǔ，
qín suǒ kōng yí yuè xià dàn。
què yì hú shān xíng lè dì，
yuè wēng jìn rì gòng shúi kàn。