前望谯楼带古城，濯缨河畔水泠泠。
共分草径临门入，最喜书声隔屋听。
宦路驰驱足尘土，人生聚合等云萍。
琴清茗冷何时共，直待秋风月满庭。

jì líu shì míng tóng zhī
qián wàng qiáo lóu dài gǔ chéng，
zhuó yīng hé pàn shǔi líng líng。
gòng fēn cǎo jìng lín mén rù，
zùi xǐ shū shēng gé wū tīng。
huàn lù chí qū zú chén tǔ，
rén shēng jù hé děng yún píng。
qín qīng míng lěng hé shí gòng，
zhí dài qīu fēng yuè mǎn tíng。