四海传烽，问时事、何堪太息。
公此去、偏能堪慨，气凌边隘。
吾急而求应恨晚，天方待治何忧敌。
想鸣鞭、万里过蚕丛，旌旗易。
景略坐，常扪虱。
安石墅，曾同弈。
但河梁揽袂，黯然送客。
八阵河山斜日影，两川旗鼓清秋色。
愿诗篇、频与捷书来，长相忆。

mǎn jiāng hóng qí wǔ yuè fén cì wǔ mù yuán yùn
sì hǎi chuán fēng，
wèn shí shì 、 hé kān tài xī。
gōng cǐ qù 、 piān néng kān kǎi，
qì líng biān ài。
wú jí ér qíu yìng hèn wǎn，
tiān fāng dài zhì hé yōu dí。
xiǎng míng biān 、 wàn lǐ guò cán cóng，
jīng qí yì。
jǐng lvè zuò，
cháng mén shī。
ān shí shù，
céng tóng yì。
dàn hé liáng lǎn mèi，
àn rán sòng kè。
bā zhèn hé shān xié rì yǐng，
liǎng chuān qí gǔ qīng qīu sè。
yuàn shī piān 、 pín yǔ jié shū lái，
cháng xiāng yì。