山人留我山中宿，又返湖阴理钓篷。
岛屿孤云邀独鸟，林梢片雨隔残虹。
田歌互答耘耔乐，野老相亲巾屦同。
休道干戈犹满地，捷书已到大明宫。

zì shān zhōng gūi
shān rén líu wǒ shān zhōng sù，
yòu fǎn hú yīn lǐ diào péng。
dǎo yǔ gū yún yāo dú niǎo，
lín shāo piàn yǔ gé cán hóng。
tián gē hù dá yún zǐ lè，
yě lǎo xiāng qīn jīn jù tóng。
xīu dào gān gē yóu mǎn dì，
jié shū yǐ dào dà míng gōng。