冰山珑璁间瑶席，水拍银盘漱寒碧。
象床湘簟含风漪，腻香粉汗沾凝脂。
赤帝啾啾火龙老，琪树西风转昏晓。

nǐ lǐ cháng jí shí èr yuè lè cí qí lìu lìu yuè
bīng shān lóng cōng jiān yáo xí，
shǔi pāi yín pán shù hán bì。
xiàng chuáng xiāng diàn hán fēng yī，
nì xiāng fěn hàn zhān níng zhī。
chì dì jīu jīu huǒ lóng lǎo，
qí shù xī fēng zhuǎn hūn xiǎo。