嗟我行年今五十，鬓毛半染秋霜白。
方知四十九年非，追数生平竟何益。
少年懒惰废经史，明时进取无谋画。
临财不解竞锥刀，饱食安知勤稼穑。
故园已荒松菊径，索居却占渔樵席。
陆沉井里等樗散，宾饯羲娥驶驹隙。
齿牙摇落筋力疲，两目生花眩朱碧。
母年七帙馀四龄，饮食康强喜愉怿。
大儿无成小儿幼，有弟相望念离隔。
弱孙绕膝不识愁，弄笔摊书恣狼藉。
不如意事十八九，俯仰兴怀百忧积。
敢随佻巧人共嗤，自信修姱心不易。
使予浸假嗜酣酗，好勇斗狠从博弈。
岂如用拙乐贱贫，清苦宁辞食冰蘖。
牛衣不暖泣中夜，犊鼻凄凉徒四壁。
丈夫未遇亦如此，顾我何为叹纬繣。
已将穷达付天公，啸歌起视沧溟窄。
方今忽忽岁遒尽，黄落山林见松柏。
揆余初度安足论，母恩未报嗟穷厄。
醉来聊以写我忧，返锁衡门谢宾客。

wǔ shí zì sòng shì tóng zhì
jiē wǒ xíng nián jīn wǔ shí，
bìn máo bàn rǎn qīu shuāng bái。
fāng zhī sì shí jǐu nián fēi，
zhūi shù shēng píng jìng hé yì。
shǎo nián lǎn duò fèi jīng shǐ，
míng shí jìn qǔ wú móu huà。
lín cái bù jiě jìng zhūi dāo，
bǎo shí ān zhī qín jià sè。
gù yuán yǐ huāng sōng jú jìng，
suǒ jū què zhān yú qiáo xí。
lù chén jǐng lǐ děng chū sàn，
bīn jiàn xī é shǐ jū xì。
chǐ yá yáo luò jīn lì pí，
liǎng mù shēng huā xuàn zhū bì。
mǔ nián qī zhì yú sì líng，
yǐn shí kāng qiáng xǐ yú yì。
dà ér wú chéng xiǎo ér yòu，
yǒu dì xiāng wàng niàn lí gé。
ruò sūn rào xī bù shì chóu，
nòng bǐ tān shū zì láng jiè。
bù rú yì shì shí bā jǐu，
fǔ yǎng xīng huái bǎi yōu jī。
gǎn súi tiāo qiǎo rén gòng chī，
zì xìn xīu kuā xīn bù yì。
shǐ yú jìn jiǎ shì hān xù，
hǎo yǒng dǒu hěn cóng bó yì。
qǐ rú yòng zhuó lè jiàn pín，
qīng kǔ níng cí shí bīng niè。
níu yī bù nuǎn qì zhōng yè，
dú bí qī liáng tú sì bì。
zhàng fū wèi yù yì rú cǐ，
gù wǒ hé wèi tàn wěi huà。
yǐ jiāng qióng dá fù tiān gōng，
xiào gē qǐ shì cāng míng zhǎi。
fāng jīn hū hū sùi qíu jǐn，
huáng luò shān lín jiàn sōng bǎi。
kúi yú chū dù ān zú lùn，
mǔ ēn wèi bào jiē qióng è。
zùi lái liáo yǐ xiě wǒ yōu，
fǎn suǒ héng mén xiè bīn kè。