露洗新秋，天浮灏气，桐孙初长庭隅。
绷裁桐锦，门左记垂弧。
白发萱亲笑道，于今见、四叶喜荣敷。
天台路，吾儿知不，倩雁报安书。
山中何所有，石田茅屋，菊径瓜区。
更寒窗老砚，他年尽传渠。
愿汝身如犊健，看书罢、更学把犁锄。
称乡里，善人可矣，卿相又何如。

mǎn tíng fāng jǐ mǎo qī yuè shí yī rì dé yǐng
lù xǐ xīn qīu，
tiān fú hào qì，
tóng sūn chū cháng tíng yú。
bēng cái tóng jǐn，
mén zuǒ jì chúi hú。
bái fā xuān qīn xiào dào，
yú jīn jiàn 、 sì yè xǐ róng fū。
tiān tái lù，
wú ér zhī bù，
qiàn yàn bào ān shū。
shān zhōng hé suǒ yǒu，
shí tián máo wū，
jú jìng guā qū。
gèng hán chuāng lǎo yàn，
tā nián jǐn chuán qú。
yuàn rǔ shēn rú dú jiàn，
kàn shū bà 、 gèng xué bǎ lí chú。
chēng xiāng lǐ，
shàn rén kě yǐ，
qīng xiāng yòu hé rú。