夷甫诸人者，龟趺已故丘。
但能挥玉尘，不解冠兜鍪。
正朔从江左，经营仅石头。
中原虽可望，不忍上层楼。

shí tóu gǎn gǔ
yí fǔ zhū rén zhě，
gūi fū yǐ gù qīu。
dàn néng hūi yù chén，
bù jiě guān dōu móu。
zhèng shuò cóng jiāng zuǒ，
jīng yíng jǐn shí tóu。
zhōng yuán sūi kě wàng，
bù rěn shàng céng lóu 。