一天秋意满，淡泊散微叆。
羁栖滞公馆，朓朒忽已再。
佳辰遘九日，节物两冥昧。
东篱黄花吐，应笑我安在。
天网罩群髦，驱使及我辈。
白袍蚁蜂聚，黑字蛇蚓态。
居然三千牍，负以几牛背。
妍媸属镜鉴，舛驳混铅黛。
披条索其华，掇撷纷琐碎。
临文费三思，抚几时一嘅。
皇心天广远，鸿泽海汪濊。
猗欤际休明，光垢勇砺淬。
谁能日锄耨，沃衍有荒秽。
继今获小成，力学期大耐。
异时国君臣，彪炳丽昭代。
此中断金侣，清气浮沆瀣。
缱绻胶漆情，颉颃璚瑶佩。
忽谓岁华徂，共希贤哲配。
道崇极所跻，厚德重弥载。
临别无媚言，努力各自爱。

jiāng xī qīu wéi fēn yùn
yī tiān qīu yì mǎn，
dàn bó sàn wēi ài。
jī qī zhì gōng guǎn，
tiào nv̀ hū yǐ zài。
jiā chén gòu jǐu rì，
jié wù liǎng míng mèi。
dōng lí huáng huā tǔ，
yìng xiào wǒ ān zài。
tiān wǎng zhào qún máo，
qū shǐ jí wǒ bèi。
bái páo yǐ fēng jù，
hēi zì shé yǐn tài。
jū rán sān qiān dú，
fù yǐ jī níu bèi。
yán chī shǔ jìng jiàn，
chuǎn bó hùn qiān dài。
pī tiáo suǒ qí huá，
duó xié fēn suǒ sùi。
lín wén fèi sān sī，
fǔ jī shí yī kǎi。
huáng xīn tiān guǎng yuǎn，
hóng zé hǎi wāng hùi。
yī yú jì xīu míng，
guāng gòu yǒng lì cùi。
shúi néng rì chú nòu，
wò yǎn yǒu huāng hùi。
jì jīn huò xiǎo chéng，
lì xué qī dà nài。
yì shí guó jūn chén，
biāo bǐng lì zhāo dài。
cǐ zhōng duàn jīn lv̌，
qīng qì fú háng xiè。
qiǎn quǎn xiáo qī qíng，
jié háng qióng yáo pèi。
hū wèi sùi huá cú，
gòng xī xián zhé pèi。
dào chóng jí suǒ jī，
hòu dé zhòng mí zài。
lín bié wú mèi yán，
nǔ lì gè zì ài。