东夷小扇来东溟，粉笺摺叠类凤翎。
微飙笺入挥不停，素绘巧艳含光荧。
银泥蚌泪移杳冥，锦屏罨画散红青。
皓月半割蟾蜍灵，紫云暗惹鲛鱼腥。
徐市子孙附飞舲，奝然家世杂梵经。
文身戴弁旧仪形，对马绝景两浮萍。
殊方异物须陈廷，富贾巨舶窥天星。
祝融嘘火时所丁，岛滨卖箑送清泠。
白龙浸皮暑欲醒，玉阶涵水夜扑萤。
蓬莱仙人降辎軿，扶桑茧丝结綵綎。
祖州芝草酿绿醽，穹龟巨鼋动遭刑。
海神惜宝轰雷霆，鄙夫卧病临虚扃。
蒲葵百柄称使令，冰浆蔗液但满瓶。
石榻被发气自宁，新罗一念终飘零，涂脩雉尾吾何铭？

dōng yí wēi rén xiǎo zhé dié huà shàn zǐ gē
dōng yí xiǎo shàn lái dōng míng，
fěn jiān zhé dié lèi fèng líng。
wēi biāo jiān rù hūi bù tíng，
sù hùi qiǎo yàn hán guāng yíng。
yín ní bàng lèi yí yǎo míng，
jǐn píng yǎn huà sàn hóng qīng。
hào yuè bàn gē chán chú líng，
zǐ yún àn rě jiǎo yú xīng。
xú shì zǐ sūn fù fēi líng，
diāo rán jiā shì zá fàn jīng。
wén shēn dài biàn jìu yí xíng，
dùi mǎ jué jǐng liǎng fú píng。
shū fāng yì wù xū chén tíng，
fù jiǎ jù bó kūi tiān xīng。
zhù róng xū huǒ shí suǒ dīng，
dǎo bīn mài shà sòng qīng líng。
bái lóng jìn pí shǔ yù xǐng，
yù jiē hán shǔi yè pū yíng。
péng lái xiān rén jiàng zī píng，
fú sāng chóng sī jié cǎi tīng。
zǔ zhōu zhī cǎo niàng lv̀ líng，
qióng gūi jù yuán dòng zāo xíng。
hǎi shén xī bǎo hōng léi tíng，
bǐ fū wò bìng lín xū jiōng。
pú kúi bǎi bǐng chēng shǐ lìng，
bīng jiāng zhè yè dàn mǎn píng。
shí tà bèi fā qì zì níng，
xīn luō yī niàn zhōng piāo líng，
tú xīu zhì wěi wú hé míng ？