时雨息氛翳，高林嘒风蝉。
端居惬孤尚，图书静当轩。
凉飔薄棂户，微爽生简编。
客来聊与乐，客去自复眠。
徜徉永今夕，庶以全吾天。

hé níng zhì táo yōu huái
shí yǔ xī fēn yì，
gāo lín hùi fēng chán。
duān jū qiè gū shàng，
tú shū jìng dāng xuān。
liáng sī bó líng hù，
wēi shuǎng shēng jiǎn biān。
kè lái liáo yǔ lè，
kè qù zì fù mián。
cháng yáng yǒng jīn xī，
shù yǐ quán wú tiān。