《鸡公帻（去褒城县二十里）》

( 唐代 ) 韦庄

石状虽如帻，山形可类鸡。
向风疑欲斗，带雨似闻啼。
蔓织青笼合，松长翠羽低。
不鸣非有意，为怕客奔齐。

jī gōng zé （ qù bāo chéng xiàn èr shí lǐ ）
shí zhuàng sūi rú zé，
shān xíng kě lèi jī。
xiàng fēng yí yù dǒu，
dài yǔ sì wén tí。
màn zhī qīng lóng hé，
sōng cháng cùi yǔ dī。
bù míng fēi yǒu yì，
wèi pà kè bēn qí。