初得春方暖，今来岁已阑。
紫泥辞却易，白雪和终难。
频拂心宁倦，时吟齿觉寒。
会须亲谢去，闲拄折鱼竿。

chóu xiè shāng mì chéng jiàn zèng shī pái
chū dé chūn fāng nuǎn，
jīn lái sùi yǐ lán。
zǐ ní cí què yì，
bái xuě hé zhōng nán。
pín fú xīn níng juàn，
shí yín chǐ jué hán。
hùi xū qīn xiè qù，
xián zhǔ zhé yú gān 。