寒山压楼三日雨，风卷崩云亚高树。
山人无事不下楼，空谷寂寥谁与语。
平生故人大冯君，约之不来岁聿莫。
岁聿莫，君何之。
侧闻他日抚州去，又恐促驾江东归。
梅花千树化为雪，寄赠惟有长相思。

qī féng xiáng wén fǔ bù zhì
hán shān yā lóu sān rì yǔ，
fēng juàn bēng yún yà gāo shù。
shān rén wú shì bù xià lóu，
kōng gǔ jì liáo shúi yǔ yǔ。
píng shēng gù rén dà féng jūn，
yuē zhī bù lái sùi yù mò。
sùi yù mò，
jūn hé zhī。
cè wén tā rì fǔ zhōu qù，
yòu kǒng cù jià jiāng dōng gūi。
méi huā qiān shù huà wèi xuě，
jì zèng wéi yǒu cháng xiāng sī。