霜敛万壑净，钟鸣空楚山。
夕阳当我沈，风烟迫梅残。
西岭月未上，数峰深作寒。
枝间鸟竞赴，亦复循溪还。

cóng zhì zǐ chū qián xī
shuāng liàn wàn hè jìng，
zhōng míng kōng chǔ shān。
xī yáng dāng wǒ shěn，
fēng yān pò méi cán。
xī líng yuè wèi shàng，
shù fēng shēn zuò hán。
zhī jiān niǎo jìng fù，
yì fù xún xī huán。