霜敛初晴夜，江愁独望人。
萧条全浦暝，错落数星陈。
老觉癯儒冗，穷遭醉尉嗔。
梅花行满眼，莫作后园春。

zhōu xíng qiǎn xīng wǔ shǒu qí sì
shuāng liàn chū qíng yè，
jiāng chóu dú wàng rén。
xiāo tiáo quán pǔ míng，
cuò luò shù xīng chén。
lǎo jué qú rú rǒng，
qióng zāo zùi wèi tián。
méi huā xíng mǎn yǎn，
mò zuò hòu yuán chūn。