五月石榴花满树。
愁见榴花，又照人初度。
如此头颅空自负。
龆年几日成衰暮。
万事宁堪回头顾。
故旧深情，反赠琼瑶句。
欲报此情深几许。
并刀难断岷江注。

dié liàn huā · zài chóu yú xīn yì mín jí lǐu wèi shàn wǔ jǐu chū dù zèng jù
wǔ yuè shí líu huā mǎn shù。
chóu jiàn líu huā，
yòu zhào rén chū dù。
rú cǐ tóu lú kōng zì fù。
tiáo nián jī rì chéng shuāi mù。
wàn shì níng kān húi tóu gù。
gù jìu shēn qíng，
fǎn zèng qióng yáo jù。
yù bào cǐ qíng shēn jī xǔ。
bìng dāo nán duàn mín jiāng zhù。